{"id":6740,"date":"2014-09-20T14:31:49","date_gmt":"2014-09-20T14:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/cordobapolitica.com\/?p=6740"},"modified":"2014-09-20T14:31:49","modified_gmt":"2014-09-20T14:31:49","slug":"nos-trataron-como-perros-migrantes-hablan-del-horror-del-naufragio-en-malta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cordobapolitica.com\/?p=6740","title":{"rendered":"“Nos trataron como perros”: migrantes hablan del horror del naufragio en Malta"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
\n
\n
    \n
  • Herman Grech*<\/li>\n
  • Especial para la BBC<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    21 septiembre 2014<\/p>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"Los<\/p>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Other<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Los sobrevivientes palestinos esperan que el horror de su traves\u00eda no haya sido en vano.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

    \n

    Cuando al menos 300 inmigrantes se ahogaron frente a las costas de Malta el 12 de septiembre pasado, el incidente tuvo una diferencia fundamental con tragedias anteriores de la misma naturaleza en el Mediterr\u00e1neo.<\/b><\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Se trat\u00f3 de un asesinato en masa, seg\u00fan tres sobrevivientes que le hablaron al Times<\/i> de Malta.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Nos trataron como perros todo el camino, pero los traficantes egipcios fueron los peores”, dice Mohammed Ali Amadalla, un palestino de 23 a\u00f1os, mientras se recupera en tierra firme.<\/p>\n<\/div>\n

    <\/section>\n
    \n

    Otro sobreviviente le dijo a la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones (OIM) que los traficantes se re\u00edan mientras ve\u00edan c\u00f3mo desaparec\u00eda la embarcaci\u00f3n hacia su tumba marina.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Despu\u00e9s de que golpearon nuestro bote esperaron, para asegurarse de que se hab\u00eda hundido completamente antes de irse. Se estaban r\u00edendo”, afirm\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Seg\u00fan el testimonio de las 13 personas que vivieron para contar la historia, los traficantes embistieron contra el bote cargado de migrantes en forma deliberada, cuando estos se rehusaron a cambiarse a una embarcaci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"Palestinos<\/p>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>AFP<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Palestinos lanzan flores al mar por los migrantes fallecidos, tras el incidente de septiembre.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

    \n

    “La mitad de las personas a bordo murieron instant\u00e1neamente porque se hundieron con el bote”, afirma Amadalla.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los otros esperaron a la deriva en el mar por dos o tres d\u00edas, hasta que llegaron los primeros rescatistas. Para entonces, la mayor\u00eda hab\u00eda muerto.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Las historias que cuentan son horrorosas. “Vi perecer a una familia siria completa. Primero muri\u00f3 el padre, luego la madre; luego tuve que cuidar de su hijo de un a\u00f1o… muri\u00f3 en mis brazos”, recuerda Mamoun Dougmoush, un palestino de 27 a\u00f1os.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Otro sobreviviente cont\u00f3 c\u00f3mo los traficantes se burlaba de los migrantes despu\u00e9s de que naufrag\u00f3 su barco. Cuando uno de los refugiados se aferr\u00f3 a la nave para tratar de salvarse, los traficantes le cortaron la mano.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Los migrantes que iban en aquel viaje fatal dicen que pagaron alrededor de US$4.000 cada uno. El grupo fue llevado por un camino largo y oscuro, a trav\u00e9s de t\u00faneles, a veces a punta de pistola, antes de abordar la embarcaci\u00f3n en Damietta, Egipto. Algunos hu\u00edan de Gaza.<\/p>\n<\/div>\n

    N\u00fameros crecientes<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Seg\u00fan la OIM, cerca de 2.900 migrantes han muerto en lo que va de a\u00f1o en el Mediterr\u00e1neo, una cifra que cuadriplica el total de 700 que fallecieron en 2013.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Con el incremento de incidentes, crecen las cr\u00edticas hacia Europa por no actuar en forma efectiva para detener las muertes.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"Un<\/p>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Malta e Italia son los pa\u00edses que reciben m\u00e1s inmigrantes que intentan llegar a Europa por mar.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

    \n

    El primer ministro de Malta, Joseph Muscat, le dijo a la BBC que toda la responsabilidad por el manejo de la frontera sur del bloque estaba recayendo sobre dos de sus miembros: Italia y Malta.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Aun con todos nuestros esfuerzos para salvar vidas usando los recursos limitados de Malta y la intervenci\u00f3n decidida de Italia con el Mare Nostrum -la operaci\u00f3n de b\u00fasqueda y rescate italiana- la gente sigue muriendo, convirtiendo en esto en un asunto humanitario que nadie puede ignorar”, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Recibir llamadas en mitad de la noche con la noticia de que cientos de personas han muerto en el mar siempre me estremece. Y sin embargo, mientras m\u00e1s pasa, menos se le presta atenci\u00f3n. Debemos luchar contra esta indiferencia y buscar soluciones concretas”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    El mandatario dijo que ya se han identificado soluciones de corto y mediano plazo, pero que su implementaci\u00f3n es d\u00e9bil. La situaci\u00f3n en Libia se est\u00e1 deteriorando y la estabilidad all\u00ed es crucial para manejar los flujos migratorios, argument\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Maria Pisani, de la Fundaci\u00f3n Integra, una ONG que trabaja por la integraci\u00f3n de inmigrantes en Malta, recuerda que los conflictos en el Norte de \u00c1frica y Medioriente han contribuido a un incremento dram\u00e1tico en el n\u00famero de personas que abandonan sus hogares.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"Contenedores<\/p>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Malta ha adaptado contenedores de carga como alojamiento para los inmigrantes que arriban a sus costas.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

    \n

    En un esfuerzo por evitar que m\u00e1s refugiados lleguen a Europa, la Uni\u00f3n Europea ha adoptado una pol\u00edtica de contenci\u00f3n que incluye reforzar la seguridad en la frontera.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    As\u00ed que los refugiados se ven forzados a buscar rutas alternas para obtener protecci\u00f3n. As\u00ed, terminan acudiendo a una industria de tr\u00e1fico cada vez m\u00e1s inescrupulosa que los obliga a tomar rutas m\u00e1s mort\u00edferas, dice Pisani.<\/p>\n<\/div>\n

    Europeos “impasibles”<\/h2>\n<\/p>\n
    \n

    Pero Europa se ha vuelto casi inmune a la p\u00e9rdida de vidas humanas en el umbral de su casa, se queja la especialista.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “M\u00e1s preocupados por las pol\u00edticas populistas y por el miedo a que se los castigue en las elecciones, los pa\u00edses europeos est\u00e1n ignorando sus obligaciones internacionales. Se violan los derechos y miles de vidas se pierden. Desafortunadamente, creo que a los malteses no les afecta la p\u00e9rdida de vidas, ni tampoco al resto de Europa”, se\u00f1ala.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “Los europeos no son conscientes o son insensibles (a lo que esta pasando). Estos incidentes apenas si aparecen en los titulares de la prensa internacional”.<\/p>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"Inmigrantes<\/p>\n

    Fuente de la imagen, <\/span>Reuters<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Pie de foto, <\/span><\/p>\n

    Los inmigrantes provienen de varias naciones africanas, as\u00ed como de zonas de guerra, como Siria y Gaza.<\/p>\n<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n

    \n

    Estas afirmaciones parecen coincidir con algunos comentarios por parte de usuarios de medios malteses, llenos de sentimientos contra los inmigrantes.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Cerca de 19.000 inmigrantes han llegado a Malta procedentes de Libia desde 2002, una cifra significativa para la naci\u00f3n m\u00e1s populosa de la Uni\u00f3n Europea, con sus 417.000 habitantes.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Jon Hoisaeter, representante de Malta ante la oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados de la ONU, Acnur, dice que algo est\u00e1 fundamentalmente mal en un mundo donde la gente que necesita que la protejan est\u00e1 muriendo en medio de desesperadas traves\u00edas por mar.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “En el largo plazo no hay, desgraciadamente, respuestas sencillas. Se requiere de acciones paralelas en diferentes frentes. Pero nuestro objetivo com\u00fan debe ser claro: las muertes en el mar pueden evitarse”, dice.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Sin embargo, mientras persista la guerra y la pobreza, miles seguir\u00e1n dispuestos a emprender el arriesgado viaje en bote, ansiosos de alcanzar la seguridad y la estabilidad.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    Mamoun Dougmoush, por su parte, espera que su desagarrador periplo no haya sido en vano.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    “S\u00f3lo quisiera llevar una vida normal, en la que pudiera trabajar y ganarme la vida para m\u00ed y mi familia. Despu\u00e9s de todo esto, espero que sea posible”, dice, entre l\u00e1grimas.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    *Herman Grech es jefe de Medios del Times de Malta<\/i><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Herman Grech* Especial para la BBC 21 septiembre 2014 Fuente de la imagen, Other Pie de foto, Los sobrevivientes palestinos esperan que el horror de su traves\u00eda no haya sido en vano. Cuando al menos 300 inmigrantes se ahogaron frente a las costas de Malta el 12 de septiembre pasado, el incidente tuvo una diferencia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6741,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[6],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}