{"id":55926,"date":"2026-09-17T00:23:06","date_gmt":"2026-09-17T00:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/legislaturacba.gob.ar\/?p=139929"},"modified":"2026-09-17T00:23:06","modified_gmt":"2026-09-17T00:23:06","slug":"la-unicameral-rindio-homenaje-al-escritor-palestino-juan-yaser-a-30-anos-de-su-muerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cordobapolitica.com\/?p=55926","title":{"rendered":"La Unicameral rindi\u00f3 homenaje al escritor palestino Juan Yaser, a 30 a\u00f1os de su muerte"},"content":{"rendered":"

A d\u00edas de haberse cumplido 30 a\u00f1os de su fallecimiento, la Legislatura de C\u00f3rdoba rindi\u00f3 homenaje a Juan Yaser<\/strong>, poeta, escritor, traductor y profesor palestino, cuya vida estuvo atravesada por el exilio, la palabra y la b\u00fasqueda del di\u00e1logo. El reconocimiento se realiz\u00f3 en la sede legislativa hist\u00f3rica<\/strong>, en la ciudad de C\u00f3rdoba, con la participaci\u00f3n de sus hijos, Jorge y Viviana<\/strong>.<\/p>\n

\n
    \n
  • \n
    <\/figure>\n<\/li>\n
  • \n
    <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

    La actividad \u201cPalestina, exilio y palabra\u201d<\/strong> fue organizada por la Biblioteca Legislativa \u201cDoctor Arturo Torres\u201d<\/strong>, con la coordinaci\u00f3n de su directora, Silvia Vel\u00e1zquez<\/strong>. En la oportunidad, los legisladores Fernando Luna e Ileana Quaglino<\/strong> entregaron un benepl\u00e1cito de la Unicameral a los familiares de Yaser<\/strong>, en reconocimiento a \u201csu trayectoria y legado como poeta palestino, escritor e investigador, y su aporte a la cultura y al fortalecimiento de los v\u00ednculos entre Argentina y el mundo \u00e1rabe\u201d<\/em>.<\/p>\n

    \n
      \n
    • \n
      <\/figure>\n<\/li>\n
    • \n
      <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

      Participaron representantes de instituciones vinculadas a las comunidades \u00e1rabe y palestina, entre ellos Riyad Al Halabi<\/strong>, embajador de Palestina en Argentina; Horacio Manzur<\/strong>, presidente de la Sociedad Sirio Libanesa de C\u00f3rdoba; Omar Ayub<\/strong>, presidente de la Fundaci\u00f3n Ateneo Cultural Sirio Liban\u00e9s de C\u00f3rdoba; Agust\u00edn Dib<\/strong>, director del Club de la Cultura \u00c1rabe C\u00f3rdoba; y Carlos del Campo<\/strong>, historiador.<\/p>\n

      Tambi\u00e9n estuvieron presentes Beatriz Halak<\/strong>, exlegisladora e integrante de la comisi\u00f3n directiva de la Sociedad Sirio Libanesa; Abdala Saddi<\/strong>, c\u00f3nsul honorario de la Rep\u00fablica \u00c1rabe Siria; Alicia Menta<\/strong>, exlegisladora; Daniel Abud<\/strong>, de la comisi\u00f3n directiva del Centro Ortodoxo de C\u00f3rdoba; Erika Ayub<\/strong>, del Ateneo Cultural Sirio Liban\u00e9s Ecos de Oriente; y Alfredo Pesci<\/strong>, de la Federaci\u00f3n de Entidades Argentino-\u00c1rabes (Fearab).<\/p>\n

      \n
        \n
      • \n
        <\/figure>\n<\/li>\n
      • \n
        <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

        Durante el homenaje, algunos de los asistentes abordaron distintos aspectos de la vida, la obra y el pensamiento de Juan Yaser, quien, desde C\u00f3rdoba, fue un puente entre Palestina, el mundo \u00e1rabe y la Argentina<\/strong>, adem\u00e1s de dejar un legado cultural e intelectual que contin\u00faa vigente.<\/p>\n

        El momento art\u00edstico de la actividad lo brind\u00f3 el Ballet de Danzas \u00c1rabes Al Sharaf<\/strong>.<\/p>\n

        \n
          \n
        • \n
          <\/figure>\n<\/li>\n
        • \n
          <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

          De Palestina a C\u00f3rdoba<\/strong><\/h4>\n

          Juan Yaser muri\u00f3 el 28 de agosto de 1996<\/strong>, a los 70 a\u00f1os de edad. Hab\u00eda nacido en Taybeh (Palestina) el 15 de septiembre de 1925. Lleg\u00f3 a Argentina en 1952 y se radic\u00f3 en C\u00f3rdoba.<\/p>\n

          A lo largo de su vida, Yaser desarroll\u00f3 una intensa actividad como poeta, escritor, profesor, traductor e investigador, convirtiendo a la palabra y al conocimiento en herramientas para preservar la memoria, expresar la identidad de su pueblo y promover el encuentro entre culturas.<\/p>\n

          \n
            \n
          • \n
            <\/figure>\n<\/li>\n
          • \n
            <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

            Su obra estuvo atravesada por la experiencia del exilio y su compromiso con Palestina. Construy\u00f3 un fuerte v\u00ednculo con C\u00f3rdoba y con Argentina, pa\u00eds que adopt\u00f3 como propio y desde el cual desarroll\u00f3 una permanente tarea de acercamiento entre el mundo \u00e1rabe y la sociedad argentina.<\/p>\n

            Fue reconocido por la<\/strong> Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como experto investigador en temas \u00e1rabes<\/strong>. Particip\u00f3 en el proyecto Aportaci\u00f3n de la Cultura \u00c1rabe a la Cultura Latinoamericana a trav\u00e9s de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica (Acalapi) y asisti\u00f3 a encuentros internacionales en Par\u00eds, Mauritania, Granada y Caracas. Su labor profundiz\u00f3 el conocimiento sobre la presencia y los aportes de la cultura \u00e1rabe en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

            Entre sus obras se destacan: \u201cLa tragedia de Palestina\u201d, \u201cHacia el miedo. Poemas palestinos\u201d, \u201cHerencia ar\u00e1biga en Am\u00e9rica\u201d, \u201cFenicios y \u00e1rabes en el g\u00e9nesis americano\u201d y \u201cDiccionario etimol\u00f3gico: las palabras castellanas derivadas de la lengua \u00e1rabe\u201d.<\/p>\n

            \n
              \n
            • \n
              <\/figure>\n<\/li>\n
            • \n
              <\/figure>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/figure>\n

              Tambi\u00e9n fue presidente de la Federaci\u00f3n de Entidades Argentino-\u00c1rabes (Fearab) filial C\u00f3rdoba; director del Comit\u00e9 Ejecutivo de Fearab Am\u00e9rica; presidente honorario de la Federaci\u00f3n Palestina de la Rep\u00fablica Argentina; fundador del Instituto de Amistad y Colaboraci\u00f3n Argentino-\u00c1rabe; y vicepresidente de la Sociedad Argentina de Escritores (Sade) filial C\u00f3rdoba.<\/p>\n

              El homenaje permiti\u00f3 destacar su dimensi\u00f3n humana y su compromiso con quienes llegaban a la Argentina desde los pa\u00edses \u00e1rabes. Su labor de traducci\u00f3n, orientaci\u00f3n y asistencia a inmigrantes y familias de la comunidad reflej\u00f3 su vocaci\u00f3n solidaria y de servicio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              A d\u00edas de haberse cumplido 30 a\u00f1os de su fallecimiento, la Legislatura de C\u00f3rdoba rindi\u00f3 homenaje a Juan Yaser, poeta, escritor, traductor y profesor palestino, cuya vida estuvo atravesada por el exilio, la palabra y la b\u00fasqueda del di\u00e1logo. El reconocimiento se realiz\u00f3 en la sede legislativa hist\u00f3rica, en la ciudad de C\u00f3rdoba, con la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[31],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55926\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cordobapolitica.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}