Hasta el 30 de septiembre podrá recorrerse en la Legislatura de Córdoba la muestra “Borges Intercontinental”, creada por Lorraine Berrone y que acerca la obra de Jorge Luis Borges a niños y adultos de países de los seis continentes: América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Es una manera que esta profesora de inglés y docente oriunda de La Cumbre ideó para dar a conocer al gran escritor argentino más allá de la frontera nacional.
La muestra surgió del proyecto “Borges para niños”, también de Berrone, que está cumpliendo 10 años (2016-2026) y ya llevó la obra del cuentista, poeta y ensayista argentino a miles de niños y niñas de escuelas y espacios culturales de China, Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Francia, Andorra, España, Sudáfrica y Argentina.
Para ejecutar su propósito educativo y cultural, Berrone se valió de talleres presenciales (viajando a diferentes ciudades del mundo) y de encuentros virtuales.
Ahora, por iniciativa de la Dirección de Asuntos Culturales y Patrimoniales de la Unicameral, encabezada por Federico Menis, la sede legislativa recibe la muestra “Borges intercontinental” justo en un 2026 actual en que se celebran dos hitos representativos: los 40 años del fallecimiento del escritor y una década del programa “Borges para niños”.
Integran la muestra piezas creadas por niños de escuelas tras participar en un mismo proceso creativo: leer una obra de Borges, “The unending gift”.
Así, en los encuentros que protagonizó, Berrone hizo que la lectura se convirtiera en conversación, la curiosidad en descubrimiento y la literatura en una experiencia viva que despertó preguntas, emociones y nuevas formas de ver el mundo por parte de los niños participantes. Los dibujos resultantes que hicieron los niños, protagonistas de la muestra, representan la capacidad de imaginación que tienen.
“Borges para niños” nació en La Cumbre. Esta profesora, apasionada por la literatura de Borges, empezó a concurrir años atrás a escuelas de esa localidad cordobesa y descubrió que a los niños les encantaba la obra borgeana por sus aspectos lúdicos.
“Abordo la obra de Borges a partir de la emoción que a mí me genera. Él quería emocionar a través del juego, la cosa lúdica, la literatura fantástica. Desde ese lugar transmito. Y como mi audiencia son principalmente niños, cuento una historia adaptada a ellos, sin quitarle la verdadera creatividad que tiene Borges”, comentó.
Más precisamente, Berrone les cuenta historias relacionadas con tigres, espejos, sueños y laberintos vinculados a la infancia del escritor. “Después convierten sus experiencias en imágenes propias que plasman en dibujos”, indicó.
Y agregó: “Nos sorprendemos al ver lo que sucede cuando la literatura encuentra a una infancia dispuesta a imaginar. Cada obra revela una forma singular de leer, comprender y reinventar el legado de Borges”.
Así nació “Borges intercontinental”, una propuesta global que reúne este recorrido y proyecta su futuro, conectando culturas a través de la imaginación, la palabra y el universo borgeano.
La muestra se expone en la planta baja de la Legislatura de Córdoba y puede visitarse de manera gratuita.
Niñas dibujando
Este jueves a la tarde, Lorraine Berrone volvió a protagonizar, esta vez en la Legislatura provincial, un acto más de su rutina de contar historias sobre Borges.
Con su particular estilo, lo hizo en el lugar de exposición de la muestra “Borges intercontinental” ante alumnas de la Escuela Municipal de Danzas de Estación Juárez Celman acompañadas por sus tutoras.
Después de escuchar estos relatos, las alumnas participantes (de 9 a 15 años) imaginaron y realizaron dibujos a partir de sus interpretaciones personales.
